Показаны сообщения с ярлыком возможности. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком возможности. Показать все сообщения

понедельник, 8 сентября 2014 г.

если чисто филологически заморочиться

В русском – инвалидная коляска. В немецком – Rollstuhl (стул на колесах). Стул – то, на чём сидят. В коляске тоже сидят (или лежат), но те, кого везут.

В русском – инвалид-колясочник. В немецком – Rollstuhlfahrer. Fahrer – это водитель. 

Rollstuhl вообще-то говорят редко, чаще Rolly. Как у нас уменьшительно-ласкательно называют инвалидную коляску?

***

В русском – инвалид. В немецком Invalide тоже есть. В словаре. Но никогда не слышала и не видела, чтобы это слово на практике использовали. Употребляют Behinderte – имеющий препятствие.

Имеющий препятствие не значит не имеющий возможности. А у нас говорят человек с ограниченными возможностями (я уже про это писала).

Имеющий препятствие да преодолеет...

Минск. Девчонки идут в «Победу»

суббота, 14 июня 2014 г.

не тупи, открывайся

Полоская бельё после стирки, я сочиняла стих...

У виски всегда вкус зимы.

У черешни – беспредельного счастья.

У розы – вкус лета.

У мимозы – праздника, с которым

Меня перестанут поздравлять скоро.

У кино – вкус попкорна.

Стих мне абсолютно не нравился, но сочинялся.

Параллельно я думала о том, что Иван Иванович очень хорошо всё продумал (не зря же у него три высших образования) и очень своевременно выложил в мышеловку большой кусок сыра. Я обожаю сыр. Сыр – мой любимый продукт питания. Но на данном этапе жизни мне его совсем не хочется...

Нет аппетита.

Ещё в школе где-то прочитала – возможности человека до конца не изучены, а значит – не ограничены. Вот только не все возможности для человека открыты. Особенно закрыты те, которые человек не признаёт.

Каждому даётся по его вере... Во что не веришь, того в твоей жизни нет и не будет. Пока не поверишь)

Потом я всё-таки вспомнила ещё кое-что: все закрытые для нас пути заканчиваются тупиками.

Я вспомнила.