как все выросло

Это когда ехали с Ленусей первый раз в Берлин через Вильнюс.

До Вильнюса – на поезде, из Вильнюса – на автобусе, на Simple, тогда ещё делали остановку на сутки в Варшаве.

Селфи делать ещё не умеем, поезд ещё плацкартный и едет от Минска до Вильнюса четыре с половиной часа. Четыре с половиной года этой фотографии.

И этой.

птичка божия не знает

Утром за булочками шла, думаю, дай для разнообразия спущусь на улицу не по этим ступенькам, а по тем. А те – правее и всего на четыре метра дальше. Повернула направо, пошла вдоль торца дома, мимо которого хожу каждое утро, и увидела, чего никогда не видела: скворечники для ласточек. Восемь гнёзд.

легкости перевода

Я приехал в Берлин, чтобы спиться насмерть. Но я влюбился...

Berlin. I love you!

Днём я впервые в жизни ехала на велосипеде по Херманнштрассе. Это – Нойкёльн, турецкий район Берлина, берлинская Анкара.

Проехала почти всю улицу. Мне надо было свернуть с неё почти в самом её начале, но я проворонила поворот, что было не мудрено.

Пыльно, шумно, жарко, окна и двери нараспашку, оттуда – шум, дым, жаркие запахи мяса, трав и теста, музыка гремит – так же громко и почти такая же, как на базаре в Фергане.

Велосипедной дорожки на Херманнштрассе по большей части нет. По правилам в этом случае ехать следует по краю проезжей части. Можно и по тротуару, но по тротуару не проехать: там столпотворения, столики, стулики и зонтики кафе вперемежку с ящиками, коробками и какими-то конструкциями.

Крайний ряд улицы, естественно, весь запаркованный. Поэтому велосипедисты (и я, и я) едут с правой стороны второго ряда. А в нём, естественно, то периодически остановится машина социальной службы, то доставка чего-нибудь, то даже кто-нибудь опять же припаркуется, потому что на крыши парковаться пока не научились. Тогда мне надо препятствие объезжать, я подаю сигнал левой рукой и машины из третьего ряда уступают место.

Огромные суровые мужики мне уступают – под ярким солнцем, под гремящую музыку и запахи еды, специй и благовоний. В общем, адреналина – через край, но дофамина тоже, потому что музыка бодрит, а водители предупредительные, не нервничают и не сигналят. Едешь на велосипеде, но как на машине. (На Херманнштрассе мне впервые в жизни довелось на велике даже в пробках постоять.)

И вдруг в шум врывается пронзительная песня. Поёт, почти кричит, турок. Он стоит впереди у перекрёстка, на тротуаре, седой и с лысиной, невысокенький, щуплый, в светлом пиджачке. Руки разведены в стороны (на левой болтается пакет), и он потрясает ими, как если бы кого-то о чём-то вопрошал. Может, он и вопрошает в песне, я не понимаю.

Нам загорается красный, я останавливаюсь. Турок, не переставая петь и потрясать, переходит улицу.

Он идёт мимо ждущих нас, на наших глазах. Ему – всё внимание. Кто-то смеётся, кто-то аплодирует.

Рядом со мной останавливает свой велик вьетнамец. Он тоже смотрит вслед певцу, потом оборачивается ко мне и, едва не подмигивая (то есть ведёт себя ну никак не как вьетнамец, которые в Берлине, как везде, крошечные и полностью в своих делах и заботах), говорит: Türkei! Wahr?

Дословно: «Турция! Правда?» Но я чувствую, что на самом деле он думает: «Ну, турок даёт дрозда! Скажи?»

_____________

Если вы хотите меня поддержать – слушайте мои книги.

Это другая улица Нойкёльна – Карла Маркса

мало транспорта, маленькие липы

Если есть такая возможность, именно в это время года, когда цветёт липа, нужно обязательно побывать в Берлине на Унтер-ден-Линден. Потому что там не воздух, а запах мёда.

Ну, у меня сегодня было очень мало времени, до Унтер-ден-Линден не добралась. Но мы поехали с дочкой на великах в торговый центр на Шёневайде, и когда ехали по какой-то неизвестного названия улице, я почувствовала, что там тоже пахнет мёдом.

Потому что на самом деле везде и пахнет. Везде в Берлине липы.

это очень полезная терапия

Имею в виду езду на велосипеде по Берлину.

Имею в виду терапию для моей самооценки.

Езда на велосипеде по Берлину постепенно, осторожно изменяет существующую самооценку на более высокую)))))

Это тоже Берлин. По пути из Мальсдорфа к Марцану

Физической нагрузки почти никакой. В Минске на велосипеде не езжу вообще. В Берлине проезжаю сразу несколько десятков километров и нигде ничего не болит и не устаёт. Да дело и не в физических ощущениях)))

Когда я первый раз после двухчасового путешествия из Кёпеника в Штадцентрум подъезжала к Александерплатц, когда на приличной скорости по восьмиполосной улице ехала в общем потоке с автомобилями (там, где нет велодорожки, велосипедист едет по проезжей части), я реально не могла поверить, что я – это я.

Ревёт центр огромного города, ветер свистит в ушах, а ноги не дрожат и руки не потеют.

И помню, что я – патологическая трусиха, Но понимаю, что мне ничего не страшно.

Потому что все, независимо от пола, возраста, родства, национальности, религии, заработка, соблюдают правила. Потому что всё построено, сделано и организовано так, чтобы все могли спокойно эти правила соблюдать.

Бог открывает двери, люди возводят стены

Дочка моя в Берлине была много раз. Про стену знает, остатки стены много раз видела.

А сегодня попросила объяснить, зачем всё-таки её построили.

Вроде бы, просто. Но я не смогла.

Не могу это объяснить. Не поддаются некоторые вещи объяснению.

Просто надо помнить, что они есть.

А они есть до сих пор.

А, может, я не захотела объяснять то, что в своё время она поймёт сама.

Процесс, обратный закрыванию и открыванию Богом дверей.

Если люди где-то ломают стену, где-то люди стену строят.

пузырный пост

Пузырь – некрасивое какое-то слово с не очень красивыми значениями.

То ли дело бурбалка)))

Бурбалка – слово красивое, но несерьёзное.

Как назвать красивые серьёзные пузыри?

пове(з)ло

В этот визит в Берлин я открыла для себя новый способ передвижения – на велосипеде. Сначала до магазина, который через пару остановок. Потом сразу до Александрплатц, которая от точки старта километрах в шестнадцати (столько же, следовательно, ехала и назад). А потом – до Цоо, а оттуда домой, но через самый центр города, с его сумасшедшим, но идеально организованным движением, даже на ремонтируемых и реконструируемых участках.

В общей сложности за три дня я накрутила по Берлину километров 100. И даже ноги не болели. Потому что легко. Везде велодорожки, где нет – там нужно ехать по качественной проезжей части, рядом с машинами, водители которых относятся с уважением и всегда уступают дорогу (так по правилам положено, но всё равно приятно))))).

Сколько ездила, ни разу не видела, чтобы велосипедист, показывая рукой поворот или перестроение, хотя бы вполглаза назад смотрел.

***

На Алексу поехала , чтобы отвлечься от тяжёлых мыслей. Надела чёрное короткое платье, чёрный тяжелый браслет и чёрные очки. В Минске бы так ездить на велике не рискнула. А в Берлине не страшно. И то думаю – начнёт кто-нибудь приставать, отвлечёт меня от тяжёлых мыслей)))

Дороги не знала, ориентировалась на телебашню, её видно даже за 16 километров))))

На одном из перекрёсточков, на мосту (я поднималась вверх), справа показался турок на мопеде. Увидел меня, затормозил, подал назад.

– Данке! – крикнула ему.

– Битте, майне зюсе! – он во все свои зубы мне улыбался))))

– Зюсе-зюсе, аба нихт дайне, – подумала я про себя, но мне, конечно, было приятно, хоть и мысли тяжёлые никуда не делись.

Улица 17 Июня. Впереди возвышаются Фернзеетурм и Зигес-зойле, а слева заметила случайно трёдельмаркт, конечно, сделала остановку)))
Но не надолго. Зато на следующий день мы на нём полдня проторчали. И, конечно, не без покупок))

Унтер ден линден. Там идёт строительство метро и творится чёрт знает что, но туристов ни чуточки не убавляется

Берлинер Дом

Это уже по дороге домой. Остатки Берлинской стены по пути к Варшауерштрассе

А на обратном пути, уже на подъезде к дому, когда я в целях экономии ехала не по своей дорожке, а по встречной (так очень многие делают в целях экономии), и, увидев встречного велосипедиста, съехала на тротуар, случилось вот что. Там парень автобуса ждал. И я намерилась его объехать. Еду спокойно и вижу, что у парня брови поднимаются. Через доли секунды замечаю: у него в руках поводок, на другом конце которого – собака. И понимаю, что сейчас врежусь в этот поводок. Но парень в последний момент поднимает руку вверх. Я пригибаюсь инстинктивно, проезжаю, оборачиваюсь и кричу:

– Данке! Данке!

А он в ответ на меня ругается, мол, где ты едешь вообще?

Да, он прав))) Но я почему-то не чувствую ни малейшего чувства вины)))) Я чувствую радость от того, что человек, пусть даже он на меня злится, пусть мы с ним по-разному относимся к соблюдению правил, помог мне беспрепятственно преодолеть препятствие.

молить ся

Сегодня с утра поехала в чёрную церковь, потому что она только по воскресеньям открыта. Хотела наконец посмотреть, какая она внутри.

В 10:28 зашла в двери. В 10:30 началась служба, даже без секундного опоздания.

Прихожан было человек 100, больше – темнокожие. Мужчин было больше, чем женщин.

Спели вместе какой-то гимн, потом все стали друг с другом здороваться. В Вильнюсе на службе в Костёле Святой Анны я уже видела, как люди приветствовали, но лишь тех, кто стоял рядом. В чёрной церкви, видимо, каждый прихожанин должен был поздороваться с каждым. Они пошли между рядов. Улыбались, обнимались. И ко мне женщина подошла, потом ещё одна, потом мужчина. Он сказал: «Что же вы тут сидите одна?» Следующей женщине я сказала, что я из Беларуси, и давно хотела посмотреть церковь, поэтому пришла на службу. Женщина спросила: «Как долго вы ещё пробудете в Берлине?» И я ответила: «Пару дней».

Когда все перездоровались, к микрофону вышел (именно так, потому что служба всё-таки больше напоминала концерт) мужчина в костюме. Я приготовилась слушать проповедь, понимать немецкий. А мужчина сказал коротко (и я всё сразу поняла). Что Бог не где-то, не вокруг, не отдельно. Бог в тебе. И если просишь о чём-то Бога, обращайся к себе.

Потом люди опять пели, пританцовывая и водя в воздухе руками. Под весёлую красивую музыку и барабаны))

А я пошла гулять.

Молиться это ведь, грамматически-логически, молить себя.

меньше слов

Возвращаемся домой. Для начала едем из Берлина в Вильнюс.

С ZOB'а, наверное, в последний раз. Потому что автобус Simple Express уже останавливается на Шёнефельде (Schönefeld Airport), откуда нам гораздо ближе и удобнее добираться до дома Берлинского))

Всегда, при любом удобном случае, стараюсь использовать те слова иностранного языка, которые знаю. Поэтому, сдавая багаж, как обычно сказала водителю Лаба дьена! Потом добавила Вильнюс, чтобы он мог поставить нашу сумку подальше, к стенке багажного отделения.

Если бы не добавила, водитель сам бы меня спросил о цели путешествия. Я предупредила его вопрос и радовалась.

Как вдруг он сказал Стотис?

И я испугалась. Всегда пугаюсь, когда иностранец в ответ на мою демонстрацию знания родных для него слов, пытается продолжать разговор.

Испугалась, но сразу вспомнила, что слово стотис я тоже знаю. А раз уж стараюсь использовать знакомые слова, сказала:

– Стотис.

И через долю секунды ещё добавила:

– Йо.

Пусть и очень мало я знаю литовских слов...

Было бы желание понять. Было бы желание, чтобы тебя поняли.

путешествие из Берлина в Берлин

Я проснулась рано. Оделась быстро. Вытянула из холодильника ссобойку* и вышла на улицу. Даже голову не мыла.
_____________
Можно путешествовать без ссобойки. Всегда и везде можно купить поесть и попить. Но с ссобойкой - дешевле. Гораздо.
_____________

Накануне мы были в пересоленном бассейне (Bad Wilsnack), отчего каждый мой волос закручивался и топорщился одновременно. Но на абы что на голове в Берлине никто не обращает внимания. К тому же я оделась ярко и нарядно (и удобно), поэтому выглядела не неряхой, а чудачкой.

Я ехала по квердурьхсландтикету в Бремен. Такой у меня был план на второе января. План потом поменялся и до Бремена я не доехала, но здесь не об этом))

На Остбанхов, откуда отправлялся мой поезд на Шверин, приехала с запасом времени минут в 45. Нашла свою платформу быстро (на немецких вокзалах заблудиться трудно). Теперь можно было завтракать.

На каждой платформе стоят будочки, в которых можно купить воду*, кофе, сок, выпечку, бутеры.
_____________
* Опять же. Воду лучше брать с собой. Вы её везде купите, просто за дорого. Дороже, чем бутерброд и кофе. Поэтому лучше всё-таки брать с собой. Все немцы именно так и делают.
_____________

В ссобойке у меня были бутерброды, поэтому я купила только кофе. Просто кофе называется Cafe Creme. Есть ещё еспрессо, латте и кофе с молоком (чем отличаются друг от друга два последние, не понимаю ни на вид ни на вкус).

Я купила маленький Cafe Creme, вытащила из тюти бутер и стала завтракать. Тютей в Берлине называют упаковку. И контейнер для бутера, и пакет, в который вам упакуют джинсы в магазине.

Кофе ставят в два стаканчика - горячо

Подлетел воробей. Уселся на парапет подземного перехода и стал на меня смотреть. Кормить птиц на вокзалах в Берлине строго запрещено (об этом информируют специальные таблички типа дорожных знаков), поэтому их там увидишь редко, поэтому воробей вызвал у меня удивление и восхищение. И как не покормить того, кто хочет есть, сидит рядом, смотрит на тебя, а у тебя - еда? Я отломила крошечный кусочек чёрной булки, положила на гранит парапета и отошла. Воробей тут же подпрыгал и хлеб слопал. И посмотрел на меня просительно. Короче, булку мы сообразили на двоих.

Вот так меня никто не застукал за нарушением порядка. А воробей наелся. Человеческая поговорка Будет день - будет пища оказалась очень даже птичьей.

Потом я стояла на перроне и давалась диву, как вовремя прибывают и отбывают поезда. Особенно отбывают. Стрелка на круглых вокзальных часах перепрыгивала на обозначенную в расписании минуту и поезд тут же трогался.

На табло указан номер платформы, время, номер поезда, конечная станция - в данном случае Магдебург, и опорные станции - через которые поезд едет.
Полоса под буквами обозначает ту часть платформы, к которой прибудет поезд. Платформы очень протяженные 

Мой поезд прибыл вовремя.

Я сразу сходила в туалет, потом выбрала себе удобное место и поехала в Шверин, где мне предстояло пересаживаться. В моём фарплане всё было подробно написано, но и без фарплана заблудиться вряд ли получится. В каждом вагоне поезда - табло-телевизор, информирующее о следующих остановках и поездах, на которые там можно пересесть.

Несведущая бабушка попыталась открыть занятый туалет и он тут же сказал женским голосом, что занято, пожалуйста, подождите (по-немецки, потом по-английски).

У туалета сидел молодой мужчина с кофе, спортивного вида. Девушка зашла в туалет, потом вышла, не закрыв за собой двери до конца. Мужчина сидел и пил кофе прямо перед этими открытыми дверями. И только когда допил, закрыл дверь. И потом закрывал её за всеми (все почему-то не закрывали её до конца).

Проверяла билеты девушка в форме, худенькая, в пирсинге. Гутен морген, битте фаркартен, данке шён. Я протянула ей билет, она стала объяснять, что я должна написать на билете своё имя. И ручку мне дала. А парень, который двери туалета закрывал, вдруг по-русски стал рассказывать мне, чего хочет контролёр))

Напротив сидели папа и дочка лет трёх. Он был брюнет с бородой, она - кучерявая блондинка. А на лицо похожи как две капли. Папа очень трогательно за дочкой ухаживал. Давал ей пить, они о чём-то тепло беседовали, читали книжку, на обложке которой была нарисована пучеглазая сова. Папа постоянно говорил данке шён, битте шён. Вообще, отношения отцов и детей в Германии от наших очень отличаются.

Молодежь ездит по Германии с огромными рюкзаками за спиной, в боковых карманах которых - зонты, бутылки с водой, коробки с конфетами, упаковки с печеньем... А ещё - живые цветы. Вообще атас.

***

Пейзажи в этой части Германии напоминают белорусские.  Бескрайние поля, двухполосные местные дороги, опоры электропередач, леса. Леса, конечно, не такие густые, а дороги, конечно, получше.

Техника у крестьян богатая, сплошные джондиры. И живность очень дагледжаная, откормленная и чистая) И коровы (как королевы), и кони, и овцы. Я наблюдала даже стадо жирных гусей. Повезло красавцам - не слопали их на Рождество.

Шверин

До Шверина, помните, свободных мест в поезде было полно. От Шверина до Гамбурга вагоны были уже полные.

Вокзал в Гамбурге

А из Гамбруга в Шверин - битком. Впервые в Германии наблюдала, как люди теснятся в тамбуре.

Ни по дороге из Шверина в Гамбург, ни обратно билеты не проверяют. Из Шверина в Котбус через Берлин почти никто не едет.

Седьмой час будничного вечера. На Bad Wilsnak (в том самом пересоленном бассейне) в вагон заходит внушительная компания: пятеро мужчин и две женщины. Всем за 60. Все с большими сумками. Я так понимаю - из бада.

Они рассаживаются на свободные места, достают из сумок бутерброды, напитки. Перекусывают. Потом на свет появляются 25-граммовые бутылочки с кройтерликёром. На весь вагон явственно пахнет спиртным. Люди начинают общаться активнее и горячее. Я сижу на расстоянии пары метров, но слов не разбираю, поэтому одним из любимых своим занятий - подслушиванием - заняться не могу. И вдруг отчётливо слышу - коммунизм.

Через некоторое время пенсионеры снова выуживат из своих огромных сумок крошечные бутылочки, чокаются, выпивают.

А я чувствую, что тоже не против выпить, и радуюсь, что уже скоро буду дома. Где через дорогу большой магазин, а в нем полно хорошей выпивки за недорого. Можно купить хорошее виски за 9 евро или литр мартоса за четыре. Дешевле, чем питьевая вода на вокзале.

то же, что и всегда

Новый год мы встречали в Фалькензее, в Земле Бранденбург. Частные дома вдоль улицы, по другую сторону которой – лес. Во дворах домов – лампочками наряженные ёлки. В окнах горят звёзды, еще рождественские.

И тишина...

Когда из Берлина уезжали, часов в шесть, там уже стреляли вовсю. Не так страстно, как в прошлые годы, но так же страшно было высовывать нос из подъезда)))

Нам сказали, что в Фалькензее будет потише (и стрелять мы решили не у дома, а на пустом паркплатце у леса), но когда вышли в десять отметить белорусский новый год, у соседнего дома тоже стреляли два молодых немецких хлопца. А потом уже до самого немецкого Нового года то и дело вокруг бабахали взрывы...

То же, что и всегда))

В Берлине, кажется, если не каждый человек, то уж точно каждая семья, запустит в Новый год в небо хотя бы одну петарду. И Фалькензее, как оказалось, в этом плане от Берлина ничем не отличается...

Мы встречаем Новый год за столом, потом сразу бежим стрелять. А все – не мы, все Новый год встречают на улице. Уже стреляют. Уже ничего не слышно от грохота и ничего не видно за дымом. На земле не видно, а в небе – праздник)))

Наши мужчины, несмотря на возраст, рост, комплекцию и социальный статус, ведут себя совершенно одинаково: кричат, спорят, прыгают, а потом стоят, задрав головы и открыв рты...

Мы - девочки и детки - отошли к чужому забору. Наше дело - пить шампанское и держать бенгальские огни))

Снега не было. Но было холодно. Шампанское в бокале не согревалось, как это обычно бывает, а становилось всё холоднее и холоднее.

Потом пили водку и танцевали под Си Си Кэтч и «Дискотеку Аварию».

Впервые в жизни не объелись и не напились. И от этого было очень-очень здорово!

Утром проснулись, попили кофе и поехали в бад)

бекке-рай)

В Берлине тоже всему голова хлеб.

Невозможно представить себе завтрак в Берлине без хлеба.

В воскресенье, когда все магазины закрыты, крошечные булочные (они по всему городу – в шаговой доступности) работают с раннего утра – хотя бы несколько часов.

Проснулись сегодня с Леной в девятом часу и пошли в беккерай. Шли целенаправленно за круассанами, хотя и были предупреждены, что круассаны разбирают быстро и идти за ними надо к открытию.

Конечно, нам повезло. Несколько штук круассанов еще лежали на деревянной полочке. А ещё – разный хлеб и много сортов булочек (пшеничных, ржаных), пирожные и тортики.

Мы купили по две штуки фолькорнбрётхен и меркорнбрётхен. Каждая булочка стоит около 50 центов. Это гораздо дороже, но и гораздо вкуснее, чем в магазине.

По дороге в беккерай встретили молодого человека, впереди которого, растягивая поводок, важно бежала чёрная дворняжка. В зубах она несла булочку. Берлинская собачка)

день после Рождества

Это кошмар какой-то: в Берлине сегодня не работают магазины. Ни продуктовые, никакие. И получается, что нам нечем заняться)))))))

Можно поехать в центр города, на ярмарки. Но погода совсем не создаёт настроения: с самого утра дождит.

И тогда мы с Любой (остальные отказываются категорически) просто идём гулять – выходим из дома и идём в старый Кёпеник.

Объявление на двери молочного кафе. От руки написано время работы в праздники

Людей на улицах мало. В основном в возрасте, в основном парами и держатся за руки. Зонты несут в руках.

Все без шапок. Даже дети в колясках (Люба в шоке).

В евангелической церкви в центре старого Кёпеника играет орган. Мы идём греться. Как раз когда заходим, заканчивается служба.

Люди идут на выход, не торопясь. Отдают служителям чёрные библии. Тихонько прощаются и уходят.

А мы двигаемся в противоположном направлении – смотреть ёлку.

Кирха более чем скромная. Почти всё внутри – из дерева. И ёлка скромная. Украшена простыми лампочками, а ещё звёздами и шишками из соломы.

После мы с Любой идём гулять дальше. Вслед звонят колокола церкви. Звон проигрывает в сравнении с православным, он однообразный, тяжёлый и печальный.

Мы рассматриваем витрины магазинов. Пугаемся: в таких маленьких магазинчиках всё стоит дорого.

Потихоньку доходим до старой рыночной площади на Адлерсхофе. Здесь тоже ничего не работает, кроме лавочек, где продают ёлочные лапы, рождественские цветы и композиции (сегодня можно уже купить за евро).

Оттуда идём домой.

Там рассказываем, где были, что видели, в том числе и про ёлку в кирхе. И мама говорит, что рождественские украшения из соломы в этом году в тренде.

Четыре года назад в Берлине на Новый год тоже цвели розы. И опять такая теплынь)

как не на пожар

21 июля сего года, 15:35, Берлин, Кёпеник.

Я топаю к «Форуму» пешком. И на повороте на Банхофштрассе понимаю, что что-то неладное творится через дорогу в парке у школы.

У тротуара – несколько пожарных машин, а над парком – серый дым и в нём летают крупные грязно-серые хлопья. Людей вокруг почти нет. И почти тишина. Ни визга сирен, ни криков.

Перехожу дорогу на зелёный сигнал светофора (естественно, тот, который со знаменитым берлинским человечком) и иду по тому тротуару, у которого припаркованы фойерверы. Там уже хорошо видно, как в парке передвигаются пожарные, и слышно, как один другому что-то командует. Третий прошел буквально в паре метров от меня, нёс в руках что-то длинное, мне неизвестное, непонятное.

Пахло гарью.

Наверное, пожар в то время уже потушили.

Было странным отсутствие вокруг оцеплений и зевак.

Вечером я посмотрела местные новости, в них про пожар ничего не сказали.

Вообще, какая-то странная история.

Написала про неё сегодня специально для Сергуни.

путешествие из Минска в Минск

Написала заголовок и подумала, что путешествие это все-таки когда шествуют, то бишь – передвижение пешком))) С другой стороны, слово-то придумали когда? Когда не могли еще даже представить ни перелётов ни переездов (в том числе и на поездах, которые и не едут-то, а летят))) Прогресс)

На этом лирическое вступление заканчиваю. Начинаю про путешествие из Минска в Минск: о том, где успела побывать между моим отъездом из Минска (в Берлин за дочкой к бабушке) и моим в него возвращением.

В Берлин, чтобы было быстро и дешево, я отвозила ребенка на автобусе из Вильнюса, на simple, естественно. Возвращалась из Берлина прямым самолетом Belavia, что было, конечно, еще быстрее, но совсем недешево. Ну а на дорогу за дочкой я придумала себе путешествие. Точнее, я придумала его задолго заранее, и максимально заранее купила все билеты, поэтому путешествие получилось очень ненакладным – в общей сложности порядка 100 евро (виза не считается).

Изначально рассчитывала добираться до Берлина два дня, а ночевать в поезде в процессе переезда из Милана в Мюнхен. Но из-за маминых увещеваний вкупе с обещаниями вообще не спать и полностью поседеть маршрут пришлось подкорректировать.

5 июля у меня начался отпуск. Ровно в это время, то бишь в полночь, я уже выбиралась из электрички на «Минске-Восточном». Доехала на метро на «Кастрычнiцкай» и пешком пошла на вокзал.

Была налегке. За спиной рюкзак, в нем парочка одежек, билеты, документы, чуточка денег, упаковка влажных салфеток и ягоды в пластиковом контейнере.

Прогулялась по проспекту. Думала, он будет гудеть и шуметь, а он был пуст! Какого-то полного несимпатичного грустного дяденьку такси привезло в «Гудвин»... Какой-то молодой человек воздевал руки к небу, агрессивно вопрошая, какого хера в округе нет круглосуточных магазинов... Какие-то солидные делегаты степенно переговаривались у входа в отель «Минск» (делегаты были очень солидные и все равно охранник поглядывал на них строго).

Ну и все, больше людей не припоминаю. Хотя Минск был такой красивый в огнях! И погода стояла прекрасная! Почему людям не хотелось гулять?

От Площади Независимости до Ленинградской я шла уже вообще по безлюдному городу((( На вокзале, естественно, люди были. Там я совершенно случайно встретила нашего собкора по Могилевской области Веру Образцову и мы с ней, дотопав до «Центрального» и усевшись на курительную лавочку, целый час балалакали за жизнь. В конце концов приехала ее маршрутка и мой автобус. И мы разъехались. Вера в Могилев, а я в Вильнюс.

Думала, автобус на Вильнюс будет свободный, как две недели ранее, а он оказался битком набит. И все почти ехали в аэропорт. Я тоже, но у меня до аэропорта было еще время на погулять.

Специально так рассчитала – очень хотела пожить в раннеутреннем Вильнюсе. Приехала и, как обычно, пошла куда глаза глядели. Пришла к реконструированной стене. Было шесть утра. Вокруг наблюдались только бегуны и собачники (иногда два в одном).

При том, что Вильнюс, между прочим, достаточно грязный, не увидела в то утро ни одного собачника без пакетика для ликвидации последствий удовлетворения собачьей естественной надобности... Таких собачников не замечала до этого ни в Минске, ни в Берлине тем более... Они бежали, ровно дыша и высоко поднимая колени, но как только их питомец сотворял кучку, останавливались и, выравнивая дыхание, кучку ликвидировали...

В общем, было абсолютно комфортно и приятно сидеть в шесть утра на скамеечке напротив стены и трескать ягоды. Наевшись, я пошла в парк к центральной площади и просидела там без движения около двух часов. Надо было попереживать, но не очень получалось. Все время мимо ходили люди – торопились на работу. Плюс очень шумела какая-то подручная техника у мужчины в возрасте и молодого парня, которые убирали парк. Разговаривали они только по-русски и только в пределах нормы (ну, вы понимаете)) Молодой командовал.

Ближе к девяти я пошла на вокзал, чтобы ехать в аэропорт.

Аэропорт называется Оро уостас. Он совсем близко от вокзала и добраться до него никаких проблем. Электричка ходит от вокзала где-то раз в час, едет минут 7. Билет можно купить в кассах вокзала, а можно прямо в поезде. В электричке полно свободных мест – люди в основном пользуются услугами такси.

Аэропорт немножко советский (как Минск-1) и достаточно немноголюдный (как Минск-2). Даже близко не сравнить с Домодедово)

Когда я приехала, до начала регистрации на Дортмунд было около часа и я пошла обедать в ресторан. Там только один столик был занят мужчинами с кофе, поэтому обслужили меня очень быстро (может, и не поэтому, может, там всегда быстро обслуживают).

Заказала спагетти-маринара. Заплатила за порцию почти 10 евро, что для Вильнюса прилично, но это были такие спагетти, что крылья за спиной вырастали. Никогда, никогда в жизни не ела столь вкусных креветок! Как будто в Вильнюсе было море и их только что в этом море выловили...

Дальше открыли регистрацию на Дортмунд. Спасибо WizzAir все было вовремя, все было здорово. Без задержек и проволочек прилетели, мягко сели. В самолете, правда, при том что большинство пассажиров были немцы, объявляли все исключительно по-литовски и по-английски. Хотя все немцы английский знают, да и вообще все мы знаем, как вести себя в самолете без всяких объявлений)

Дортмунд встретил пасмурным небом и абсолютным порядком. Везде чистота и все по стрелочкам. В Германии, наверное, везде и всегда разберешься, куда идти, даже если вообще не умеешь читать)

Мне надо было найти остановку автобуса, который ехал к главному вокзалу, но сначала я немножко побродила. На территории аэропорта розы цвели. И пахли. Никак не могла ими нанюхаться. Потом шедший мимо мужчина спросил меня по-русски: «Может быть, вам нужна помощь?» Я сказала: «Да, вроде, нет. Ну, разве что подскажите, где автобусная остановка». Он сказал: «Не знаю, я не местный». Вот и поговорили))))

Остановку я, конечно, нашла без помощи) И тут почти сразу пришел автобус.

Пассажиры, как принято в Германии, заходили через переднюю дверь, покупали у водителя билет за 7 евро и проходили через турникет в салон.

Минут через 30 мы были в городе. Был день пятницы. Увешанные огромными рюкзаками дети откуда-то вовсю бежали, как будто из школы. У них ведь не поймешь – каникулы не все лето и в каждой земле в свое время (может, в Дортмунде они по состоянию на 5 июля еще и не начинались)))), школьной формы нет, а рюкзак носит практически каждый от мала до стара. Я смотрела на этих детей из окна автобуса и у меня прямо пятки горели – так хотелось уже перестать ехать и наконец пойти.

Когда приехали на вокзал, разум требовал отправиться поискать путь, на который прибудет часов через шесть мой ICE на Берлин (чтобы потом не митуситься). Но разум пал под натиском желания идти через дорогу от вокзала по лестнице вверх к какому-то храму.

Я и пошла.

Удивительно, сколько можно успеть, когда никуда не торопишься!

За несколько часов я обошла все храмы в центре и все магазины на центральной улице (купила себе в Vero Moda черное платье-майку в пол за 9 евро – потом в Берлинской веромоде не было даже намека на такие платья), прямо на улице ела карри-вурст и пила пиво, каталась на качелях и слушала уличных музыкантов.

Пошла на свой поезд вовремя. Он ровно по расписанию приехал. Села и поехала в Берлин.

В поезде было приключение. На моем месте сидела седенькая-седенькая бабушка. Не решившись ее выгонять, я вышла в тамбур и села на пол (упс, на ковровое покрытие))), за компанию с каким-то молодым человеком с такими длинными ногами, что он не знал, куда их деть. У меня ноги, к счастью, не длинные, они прекрасно разместились на ступеньках, а прямо у меня перед глазами было окно в двери, и через это окно я пыталась успевать глядеть на Германию.

ICE – самый быстрый немецкий поезд. Разгоняется до 240 километров час. Кажется, что это и не поезд, а самолет на взлетной полосе, он и внешне самолет напоминает))))

Мы проезжали Германию ровно с Запада на Восток, что называется, по долинам, не по взгорьям (ехать из Мюнхена гораздо интереснее, там горы, замки, прячущиеся в холмах деревеньки, но не могла же я позволить маме не спать и седеть). Пейзаж за окном был достаточно однообразен и, чтобы хоть как-то развеяться, я стала есть персик.

И тут пришел мужчина в красной фуражке (контролер). Он проверил мой билет и спросил: «Почему вы не сидите на своем месте?» Чтобы не закладывать бабушку, я включила дурочку и сказала: «Не могу его найти».

Тогда контролер зашел в вагон и что-то седенькой бабушке сказал (за закрытыми стеклянными дверями я все видела, но ничего не слышала). Та тут же встала и ушла куда-то в другой вагон. Контролер вышел снова ко мне и, указывая в пространство пальцем, отчетливо произнес: «Вот твой место». По-русски произнес, хотя я с ним разговаривала по-немецки))))

И я пошла на свой место. Оно было у окошка, с пристроенной на спинке сиденья удобной подушечкой под голову (хотя это был вагон второго класса).

Теперь моим соседом был седенький-седенький дедушка. Он все время причмокивал, как будто я ему очень нравилась. И хотя нравиться приятно, я была безмерно счастлива, когда в Ганновере он вышел. Дальше до самого Берлин-Остбаноф я ехала одна!!!

Опаздывали (все еще сказывались последствия большой воды, накрывшей Германию этой весной). В Магдебурге опоздание составляло уже час. В Берлин приехали минут на 50 позже, чем должны были. А домой добрались почти ровно в полночь.

Таким образом, мое путешествие, действительно, уложилось в сутки. Я за эти сутки только немножко поспала в автобусе по пути из Минска в Вильнюс, поэтому на мамину постель рухнула как бревно. Но рано утром уже была на ногах, потому что отпуск – святое время. И все это время в этот отпуск я хотела где-нибудь болтаться.

Не так давно, всего каких-то полтора года назад, открыла в себе огромную страсть приезжать в незнакомое место и бесцельно там бродить. В этот отпуск таких незнакомых мест было много. Дортмунд, Хеннигсдорф, Тельтов, Прага, Лейпциг, Виттенберг, опять же Берлин, который просто невозможно исходить и узнать до конца. Поэтому две недели отпуска пролетели как два дня и при этом казалось, что прошло два года.

В общей сложности с 5 по 19 июля 2013 года я преодолела на самолетах, поездах, автобусах и автомобилях 4500 километров. Километров сорок проехала по Потсдаму на велосипеде. И много-много километров прошла пешком... Без гидов и даже без карт. Бояться нечего!

про деток

Перед работой я зашла в магазин. Взяла хлеба хорошего и лимон. Пошла на кассу.

Очень плохо себя чувствовала, сильно кружилась голова. Затормозила, отыскивая в сумке карточку. В это время на кассу пришла девочка лет четырех.

Деловито обошла меня, выставила рядом с моим (уже пробитым) лимоном пластиковую поллитровую банку сметаны, достала розовый кошелек и вытащила из него 500 рублей.

– Поваалуста! – негромко, но отчетливо произнесла, протягивая продавцу деньги.

Та, молодая симпатичная брюнетка, улыбалась. И я улыбалась. Но тут пришла мама. Тоже молодая. И очень симпатичная. И почему-то сказала:

– Ну сколько раз тебе повторять – не суйся!

Без злости, только чуть раздраженно, почему-то именно эти слова. Не суйся! И именно эти слова мама, видимо, много раз повторяет...

Потом по дороге на работу я вспоминала, как мы с Леной ездили в Берлине на детскую площадку в Вильхельмсхаген. В Берлине детские площадки на каждом шагу, но мы поехали именно на эту, потому что там была качелька из трендовых (на толстом шнуре с пружиной резиновая таблетка, на которую можно сесть или встать ногами, если смелый), идеально подходящая под Ленин рост.

Дело было утром в понедельник. Район был окраинный, малолюдный. У площадки – кафешка, в ней – парочка пенсионеров за кофе.

Я тоже уселась себе на лавочке и, пока ребенок осваивал непривычную качельку, наслаждалась хорошей погодой, приятными мыслями и осознанием факта, что я не на работе. Надо мной цвели липы и стоял мерный постоянный гул пчел, как будто море спокойное шумело.

А потом пришел местный детский сад. Человек десять деток и одна воспитательница.

Дети в доли секунды разбежались по площадке. Воспитательница, лет сорока пяти, невысокая, крепко сбитая, поздоровалась со мной, улыбаясь во все зубы, разулась и села на качели. Раскачивалась все выше и выше, хохоча и улюлюкая.

Дети (они были лет пяти, совершенно нестеснительные и бесстрашные) уже тоже везде кружились и висели. На трендовую качельку (буду называть ее весёлкой) их забралось сразу несколько человек, причем Лену ничуть не выгоняли, наоборот пытались с ней общаться, громко и зазывно. Но непонятно, поэтому Лена ретировалась на лавочку читать книгу)))

Лена читала, а я наблюдала за детьми. Очень трудно было оторваться)

Одни по двое-трое летали на весёлке. Другие по двое-трое, визжа, ёхая, выстраивались на ее пути препятствиями и тут же разбегались от нее стремительно или просто валились на землю в крупные мягкие щепки, которыми в Германии усыпаны большинство детских площадок из тех, что я видела.

Мальчишки визжали, как девчонки, а девчонки (все в светлых сарафанах), сверкая трусиками, раскачивались на резиновом тросе, как мартышки.

Воспитательница при этом даже не думала кричать как вы себя ведете! аккуратно! тише!

Но вот длинноволосая девочка заплакала. Я подумала – теперь воспитательница даст волю голосовым связкам, но та спокойно сказала: «Иди ко мне!» И сама тут же пошла девочке навстречу. Взяла ее на руки, обняла и стала жалеть. И никаких криков и никаких замечаний в сторону «обидчиков».

А вам в детстве, когда было больно или обидно, чего хотелось больше? Чтобы обидчика наказали или учили? Или чтобы вас просто пожалели?

***

Через минут десять, когда уже высохли слезы и мир был восстановлен, дети как-то само собой у весёлки выстроились в очередь. И не нарушали ее, только громко выкрикивали иногда jetzt bin ich! (теперь я!)

Возможно, в крови у них немецкая любовь к порядку. А, возможно, и наши дети такие. Можно проверить: пустить играть и не кричать на них постоянно и их не дергать.

Там, где детям не нужна наша помощь, наша помощь им только мешает :)