понедельник, 17 июля 2017 г.

die Liebe

«Это глупость», – говорит рассудок.
«Это то, что есть», – говорит любовь.

«Это несчастье», – говорит расчётливость.
«Это не что иное, как боль», – говорит страх.
«Это безнадёжно», – говорит благоразумие.
«Это то, что есть», – говорит любовь.

«Это смешно», – говорит гордость.
«Это легкомысленно», – говорит осторожность.
«Это невозможно», – говорит опыт.
«Это то, что есть», – говорит любовь.

Эрих Фрид. Перевод мой.


Комментариев нет:

Отправить комментарий