народные мудрости

Сегодня устроила перестановку в своём королевстве. Вытерла пыль с каждой книжки (их у меня очень мало, в основном я электронные читаю), выгребла много мусора и освободила много места.

Ещё результат – впервые в жизни открыла (наконец я его открыла) сборник армянского фольклора (1979 год, перевод и составление Г. О. Карапетяна). И теперь читаю.

Сказали портному:
– Переезжай.
Он воткнул иголку в лацкан и поехал.

***

Скромный постеснялся ответить, а бесстыжий сказал:
– Он меня боится.

***

Один погрозил:
– Как схвачу тебя за бороду, да так и потащу по всему свету.
Другой ответил:
– Так и ты со мной будешь.

***

Осла пригласили на свадьбу. Он сказал:
– Наверное, нужно воду таскать.

***

И уже самое любимое моё:

Пошло дерево к богу жаловаться на топор. Бог сказал:
– А у топора рукоятка деревянная.

А загадки такие, что ни одной ни за что не отгадать. Вот угадайте.

Шампур – из мяса.
Шашлык – из металла.

А?

первый полдень отпуска

Когда я несколько лет назад написала про Вильнюсский блошиный рынок, мужчина по имени Владимир прислал мне письмо, что настоящий рынок – на горе Тауро, по субботам. С тех пор только сегодня я приехала в Вильнюс в субботу и в такое время, что могла успеть до полудня (потом рынок закрывается). Правда, час стояла в очереди на границе (поезд был на шесть вагонов). Потом провела два ликбеза по пользованию автоматической камерой хранения, тоже время. Потом только пошла к горе по нехоженной раньше улице Миндовга.

Улица такая неширокая, вся тоже в липах (листочки уже начинают блестеть от сладости), центральная, но спальная, какие бывают в больших уютных городах. Мне, в общем, не хотелось торопиться. И когда к дворцу на гору забралась, там уже никого не было. А, может, и не было сегодня рынка (потому что только за полдень перевалило, вряд ли бы люди так быстро все собрались и уехали). А, может, рынка и вообще уже нет.

Была награждена лицезрением женщины, одетой во всё белое, сидевшей на траве с раскрытой книгой, как будто она именно сюда пришла читать. И прекрасным видом на город.

пончитатель

Почему-то опоздала сегодня на электричку, прямо у меня перед носом она приехала и уехала. Ну, я пошла и села в микроавтобус. Боже-боже, ехала в нём до города минут 40 (пробки-заторы). Потом ещё в метро – 20. Потом предстояло идти – столько же, сколько иду от железнодорожной станции. В общем, от дома до работы, если на электричке, я добираюсь минут за 45, а если не по железной дороге, а на автомобильном транспорте, – часа полтора. При этом все мои коллеги, кто старше (все они имеют машины), постоянно твердят, что и мне тоже нужна машина (людям, которые хотят быть, как все, почему-то надо, чтобы и другие были, как они).

Как бы да. Типичная стереотипная мысль: если человек живёт за городом, ему нужна машина. Машине нужно парковочное место, как раз у меня перед кухонным окном одно свободное имеется, последнее свободное место во дворе. Машине много ещё чего нужно другого. А электричке нужен билет за 3000 рублей (15 евроцентов). Месячный проездной стоит меньше 8 евро. Но даже человек, который любит меня больше жизни, ругается про стыд и позор признаваться в блоге, что покупаешь проездной, когда у всех машины.

Проездного на метро у меня нет. Нет надобности – на метро я езжу редко. Будь у меня машина (читай, если бы не метро), сегодня добиралась бы от Уручья до Площади Победы уж никак не 20 минут. Хотя, наверное, будь я за рулём, не так злилась бы, что опаздываю. А так – злилась, и так сильно, что даже чесаться хотелось.

Ещё хотелось пончика и кофе. Я и пошла в Donut Box у Дворца Искусств.

Там при полном отсутствии клиентов парень-продавец слушал какую-то очень-очень философскую, тяжелую грустную инструменталку. Я купила пончик и американо, пришла за свой столик (в углу с лавочкой) и увидела на нём одну книгу, а на соседнем столике – другую.

На моём столе лежало «Моделирование...», а я всегда подобные знаки понимаю прямо: раз уж именно эта книга лежит на моём столе, значит, именно её мне надо сейчас читать.

Но я даже не открыла её. А вторую открыла и пролистала. В ней была куча разных закладочек. Одна, например, – картонка-пробник от Hugo Boss.

Ай, судьба или нет, я взяла книгу, которую мне больше хотелось читать.

Начну с начала, с первого рассказа...

если бы Пушкина

Электричку объявили, а мне ещё надо успеть купить билет. Залетаю в здание станции.

В зале ожидания – один человек (потому и заметила). Сидит в грязном чём-то справа от окошка кассы. На полу, у грязных его ботинок – большая грязная сумка. В руках, светлым пятном – толстая книга.

Покупаю билет. Тороплюсь. Но неймётся.

Подхожу к мужчине:

– Доброе утро! Что вы читаете, если не секрет?

Он отрывает глаза от страницы, смотрит на меня, но пока не видит. А я вижу – глаза чистые, трезвый совсем. Вижу – не бомж, хотя, честно сказать, сначала так подумала. Честно сказать, я и подошла к нему потому, что думала – бомж.

А мужчина уже вернулся из книги на станцию. Говорит:

– Фантастику.

И я уже вижу автора – Вадим Панов. Не знаю такого.

Эх, если бы Пушкина! Классная история бы вышла. Можно было бы записать, выдать за рассказ (и придумывать ничего не надо).

А так – просто пост (и ничего не придумано).

IdeaBank поставил перед офисом в «Азимуте» ёлки – из клубков ниток, из коробок с подарками, из роз. Эта – из книг

по дороге в Берлин

Женщина положила карамельку в рот, обёртку – в кармашек. Поправила на носу круглые очки. Сложила руки на круглом животе – мягко, крепко и уютно, будто обнимла себя. У неё на коленях, как ребёнок, лежала раскрытая книга.

Женщина стала читать. Перекатывала во рту леденец.

Бусы на её короткой шее в тон её тёмной кофточки. Короткие, совсем седые волосы. Естественно, джинсы. Удобные чёрные туфли.

Женщина раскачивалась, потому что поезд раскачивался. Читала внимательно.

Я смотрела на неё, не могла оторваться. И поняла вдруг, что ничего никому объяснять не должна.

Майн

от Марины, Ани, Оли до Марины, Анны, Ольги

Писала про книжный день, в который стала богаче на несколько книг. Сегодня ещё про одну книгу напишу. Но сначала напишу ещё про одну. Ну никак не могу про неё не вспомнить)))

Вообще писала уже о ней в вельветовом материале про подарки. А нынче из того материала и фотку стырю, и цитату. Во-первых, потому, что нет под рукой фотоаппарата, во-вторых, потому, что лучше, чем тогда написала, про эту книгу вряд ли напишу.

Девочки-однокурсницы Аня Северинец, Марина Хаймович (теперь Лебедева) и Оля Макавчик (теперь Коренькова) опять же на день рождения подарили мне сборник стихов. Это был самиздат (если совсем точно – самписат и самрисоват). На нескольких сложенных пополам и взятых на скобку страничках – талантливые двадцатилетние девочки написали талантливые стихи, а еще – добрые пожелания, рифмы к моему имени и просто ласковые слова, которыми меня можно называть. Книжке уже скоро 20 лет, а я до сих пор время от времени перечитываю рукописные строчки.

Дальше шло – этот сборник «Алкоголи»

«Алкоголи» это было, ясное дело, для рифмы. Но авторы всё равно конкретизировали на обложке, что автор – Н. Е. Аполлинер)))))

И вот в минувшую субботу, в книжный день, Аня своими собственными руками подарила мне от них новую книгу.

В аннотации написано, для какой книга читательской аудитории. Будь издателем я, я бы не так написала (упс, и бумагу использовала бы офсетную).

Книга для всех, кто умеет читать. Глобально содержательная. Супер лаконичная. Совершенно не замороченная. Наиинтереснейшая. Не про литературу. Про людей, про любовь, про труд, про историю, про смерть, про жизнь, про любовь.

Здесь её можно купить в России.

Здесь её можно купить в Беларуси.

А здесь невозможно передать чувства, которые я испытываю)

Эти две книги передо мной, как мост через 20 лет. Как две опорные точки.

От фантазии до реальности.

От простого до сложного.

От смешного до великого.

От рукописи до издания.

От единственного экземпляра до тысяч.

P.S. Мне скоро 40 лет. И я сама себе решила, что эта книга тоже будет подарком на день рождения. А на 60-летие жду в подарок собрание сочинений)

кто у русского хороший, у белоруса – плохой

Едем сегодня в поезде из Вильнюса в Минск. Лена читает книгу на белорусском языке*.
_____________

Она её в Берлин в собой возила и в Берлине везде с собой возила. И в транспорте читала. Люди удивлялись. Там всё-таки в транспорте редко читающего увидишь. Если читают, то в основном газеты. А тут – книга, да ещё у ребенка в руках, да ещё необычная (у них оформление книг от нашего заметно отличается).
_____________

А я спать пытаюсь.

Слышу сквозь дрёму: «Мама, тут написано сустракалi благiх людзей. Что означает благiх?»

– Хороших, – говорю сразу. И думаю про благие намерения, которыми вымощена дорога...

Но раз уж проснулась, полезла в словарь. Вечно я сомневаюсь. Даже в том, что сомнению не подлежит.

И оказалось – батюшки! – что благi по-белорусски не хороший, а совсем даже наоборот)))

Не припомню, чтобы я когда-то об этом знала да забыла. Выходит, 22 года в Беларуси прожила, филфак окончила, и на тебе!..

Написала Анечке.

«Да, – она отвечает. – Хороший по-белорусски неблагi».

Так я неблагi ўрок атрымала.

А картинка просто так.  Мне падабаецца. Неблагi здымак)